Ilustración de Eneko – @EnekoHumor

Artículo de Simone Renn – @SimoneRenn

Llega la Semana Santa y no se nos ocurre nada mejor que recordar la magnífica canción de los Monty Python, escrita por Eric Idle, “Always look on the bright side of life“, que aparece en la secuencia final del largometraje “La vida de Brian” (The Life of Brian) llevada a las pantallas en 1979. Esta canción es la más conocida y popular de todas las de estos magníficos cómicos del Reino Unido, y se ha convertido en el tema favorito en funerales y eventos deportivos.

Si todavía no has visto esta divertida e increíble película, que rata la historia de un judío que nace el mismo día que Jesucristo y ya de adulto es varias veces confundido con él, te recomendamos verla 😉

Monty Python: "Always look on the bright side of life" Letra en inglés Viñeta Eneko Artículo Simone Renn

Monty Python: "Always look on the bright side of life" Letra en español Viñeta Eneko Artículo Simone Renn

 

Letra en inglés “Always look on the bright side of life”

Some things in life are bad

They can really make you mad

Other things just make you swear and curse.

When you’re chewing on life’s gristle

Don’t grumble, give a whistle

And this’ll help things turn out for the best…

And…always look on the bright side of life…

Always look on the light side of life…

If life seems jolly rotten

There’s something you’ve forgotten

And that’s to laugh and smile and dance and sing.

When you’re feeling in the dumps

Don’t be silly chumps

Just purse your lips and whistle – that’s the thing.

And…always look on the bright side of life…

Always look on the light side of life…

For life is quite absurd

And death’s the final word

You must always face the curtain with a bow

Forget about your sin – give the audience a grin

Enjoy it – it’s your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death

Just before you draw your terminal breath

Life’s a piece of shit

When you look at it

Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true.

You’ll see it’s all a show

Keep ’em laughing as you go

Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life…

Always look on the right side of life…

(Come on guys, cheer up!)

Always look on the bright side of life…

Always look on the bright side of life…

(Worse things happen at sea, you know.)

Always look on the bright side of life…

(I mean – what have you got to lose?)

(You know, you come from nothing – you’re going back to nothing.

What have you lost? Nothing!)

Always look on the right side of life…

Letra en español de “Always look on the brigh side of life”

Hay cosas malas en la vida

Que pueden volverte  realmente loco

Otras solo te hacen jurar y maldecir

Cuando muerdas en hueso a la vida

No refunfuñes, sólo silba

Y eso ayudará a que las cosas mejoren

Y…Siempre mira el lado positivo de la vida…

… Siempre mira el lado luminoso de la vida…

Si la vida parece una bonita mierda

Es que has olvidado algo

Reír, sonreír y bailar y cantar

Cuando estés deprimido

No seas idiota

Junta tus labios y silba – eso es.

Y… Siempre mira el lado positivo de la vida…

… Siempre mira el lado luminoso de la vida…

Porque la vida es bastante absurda

Y la muerte es la última palabra

Enfréntate al telón con una reverencia

Olvida tus pecados – ofrece una sonrisa al público

Disfruta – a fin de cuentas es tu última oportunidad

Así que… mira siempre el lado positivo de la muerte

Antes de exhalar tu último aliento

La vida es un trozo de mierda

Cuando te paras a pensarlo

La vida es una risa y la muerte una broma, es cierto

Verás como todo es una farsa

Hazlos reír mientras te vas

Recuerda que la última risa será por ti

Y Siempre mira el lado positivo de la vida…

Siempre mira el lado bueno de la vida…

(¡Vamos, chicos, arriba ese ánimo!)

Siempre mira el lado positivo de la vida…

Siempre mira el lado positivo de la vida…

(Cosas peores ocurren en el mar, ¿sabes?)

Siempre mira el lado positivo de la vida…

(Mira – ¿Qué tienes que perder?)

(¿Sabes?, vienes de la nada – vuelves a la nada. ¿Qué has perdido?  ¡Nada!)

Siempre mira el lado positivo de la vida…

Tuits

 

 

 

 

 

Enlaces de interés

www.montypython.com – @montypython – Facebook 

Wikipedia. La vida de Brian